Провідні компанії з розробки програмного забезпечення для ERP-систем у США

ERP-системи не зовсім гламурні, але коли вони працюють добре, все інше теж. Від фінансів і ланцюжка поставок до управління персоналом та аналітики - програмне забезпечення ERP лежить в основі роботи сучасного бізнесу. Ось чому багато компаній у США звертаються до спеціалізованих послуг з розробки програмного забезпечення ERP замість того, щоб покладатися на універсальні рішення.

У наступних розділах ми розглянемо компанії, що надають послуги з розробки програмного забезпечення для ERP-систем у США, і те, що зазвичай відрізняє їх від інших. Незалежно від того, чи потрібна компаніям індивідуально розроблена ERP-платформа, модернізація системи або постійна підтримка, ці постачальники допомагають перетворити складні операційні потреби в системи, які дійсно полегшують повсякденну роботу.

1. Програмне забезпечення A-List

A-listware - це компанія з розробки програмного забезпечення ERP та консалтингу, яка має великий досвід у створенні та підтримці команд розробників для бізнесу в США та за їх межами. Ми працюємо на різних етапах розробки програмного забезпечення, від раннього планування до довгострокової підтримки системи. Значна частина нашої роботи пов'язана з допомогою компаніям у створенні та підтримці складних бізнес-систем, включаючи ERP-рішення, які підтримують фінанси, операції, аналітику та внутрішні робочі процеси.

Коли справа доходить до роботи, пов'язаної з ERP, ми зазвичай беремо участь там, де необхідна кастомізація, інтеграція або модернізація. Це може означати розширення існуючих ERP-платформ, з'єднання їх з іншими внутрішніми системами або створення спеціальних модулів, які відповідають тому, як бізнес працює щодня. Ми також підтримуємо компанії, які потребують спеціалізованих команд для розробки та обслуговування ERP-систем протягом тривалого часу, а не короткострокових проектів.

Основні моменти:

• Досвід роботи з корпоративними системами та системами середнього бізнесу
• Зосередьтеся на довгостроковій співпраці та інтеграції команди
• Підтримка хмарних і локальних середовищ
• Залучення протягом усього життєвого циклу програмного забезпечення
• Акцент на безпеці, контролі якості та стабільній доставці

Послуги:

• Розробка та налаштування ERP-системи
• Розробка корпоративного програмного забезпечення
• Модернізація застарілої системи
• Виділені команди розробників
• Консалтинг та підтримка архітектури програмного забезпечення
• Розробка хмарних додатків
• Обслуговування та підтримка додатків

Контактна інформація:

• Веб-сайт: a-listware.com
• Електронна пошта: info@a-listware.com
• Фейсбук: www.facebook.com/alistware
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/a-listware
• Адреса: North Bergen, NJ 07047, USA
• Телефон: +1 (888) 337 93 73

2. Перехід

Itransition працює як компанія-розробник програмного забезпечення, яка підтримує складні бізнес-системи в різних галузях, включаючи ERP-середовища, що використовуються для управління підприємством та прийняття рішень на основі даних. Їхні команди зазвичай беруть участь у створенні, розширенні або інтеграції корпоративних додатків, де ERP-системи повинні бути пов'язані з аналітикою, фінансами або операційними інструментами.

Їхня робота, пов'язана з ERP, часто відбувається в рамках ширших екосистем підприємства. Замість того, щоб розглядати ERP як окремий продукт, вони зосереджуються на інтеграції, кастомізації та довгостроковій підтримці системи. Такий підхід проявляється в проектах, де ERP-платформи підключені до хмарної інфраструктури, платформ даних або застарілих систем, які все ще відіграють певну роль у щоденних бізнес-процесах.

Основні моменти:

• Досвід роботи з програмними системами масштабу підприємства
• Зосередьтеся на системній інтеграції та довгостроковій підтримці
• Участь в операційних платформах з великим об'ємом даних
• Робота в регульованих і нерегульованих галузях
• Поєднання практик розробки, тестування та безпеки

Послуги:

• Інтеграція ERP-системи
• Розробка корпоративних додатків
• Інженерія програмних продуктів
• Модернізація програми
• Контроль якості та тестування
• Безпека додатків

Контактна інформація:

• Веб-сайт: www.itransition.com
• Електронна пошта: info@itransition.com
• Facebook: www.facebook.com/Itransition
• Twitter: x.com/itransition
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/itransition
• Адреса: 160 Clairemont Ave, Suite 200, Decatur, GA 30030
• Телефон: +1 720 207 2820 

3. Чету

Chetu - американська компанія з розробки програмного забезпечення, що працює на різних корпоративних платформах, включаючи ERP-системи, які використовуються у фінансах, ланцюжках поставок та управлінні операціями. Їхні проекти, пов'язані з ERP-системами, часто включають кастомізацію, системну інтеграцію або розширення існуючих платформ відповідно до конкретних бізнес-процесів.

Замість того, щоб зосереджуватися лише на впровадженні, вони, як правило, підтримують ERP-системи протягом усього їхнього життєвого циклу. Це включає інтеграцію з інструментами CRM, аналітичними платформами та галузевим програмним забезпеченням, а також постійне обслуговування після використання системи.

Основні моменти:

• Досвід інтеграції ERP- та CRM-платформ
• Робота в різних сферах бізнесу
• Підтримка довгострокового обслуговування системи
• Зосередьтеся на індивідуальних корпоративних рішеннях
• Розподілені команди розробників і постачальників

Послуги:

• Налаштування та інтеграція ERP-системи
• Розробка корпоративного програмного забезпечення
• Модернізація системи
• Обслуговування програми
• Інтеграція даних та аналітики
• Забезпечення якості

Контактна інформація:

• Веб-сайт: www.chetu.com
• Електронна пошта: sales@chetu.com
• Facebook: www.facebook.com/ChetuInc
• Twitter: x.com/ChetuInc
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/chetu-inc-
• Адреса: 1500 Concord Ter., Suite 100, Sunrise, FL 33323
• Телефон: (305) 384-1709

4. JS Panther

JS Panther працює переважно з індивідуальними програмними проектами, де ERP-системи адаптуються до конкретних потреб бізнесу, а не розгортаються у вигляді готових платформ. Їх робота з ERP зазвичай зосереджена на створенні або адаптації внутрішніх систем, які підтримують операції, звітність та автоматизацію робочих процесів.

Вони часто виконують роботу, пов'язану з ERP, разом з іншими корпоративними інструментами, переконуючись, що системи узгоджуються з тим, як команди вже працюють. Це включає розробку, оновлення та постійну підтримку, особливо для компаній, які потребують гнучких систем замість жорстких фреймворків.

Основні моменти:

• Зосередьтеся на індивідуальних бізнес-системах
• Досвід роботи з ERP та інструментами внутрішнього документообігу
• Підтримка довгострокового обслуговування
• Акцент на адаптивність та зручність використання системи
• Участь у розробці повного циклу

Послуги:

• Індивідуальна розробка ERP-системи
• Розробка корпоративних додатків
• Підтримка та обслуговування системи
• Розширення команди
• Оновлення програмного забезпечення
• Backend і frontend розробка

Контактна інформація:

• Веб-сайт: www.jspanther.com
• Електронна пошта: contact@jspanther.com
• Facebook: www.facebook.com/jspanther
• Twitter: x.com/jspanthers
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/js-panther
• Instagram: www.instagram.com/jspanthers
• Адреса: 4030 Wake Forest Rd Ste 300, Raleigh, North Carolina 27609
• Телефон: 919-535-4064

5. Binary Studio

Binary Studio зазвичай працює з командами, що фокусуються на продукті, але також підтримує розробку, пов'язану з ERP, коли компаніям потрібні внутрішні платформи для операцій, фінансів або планування ресурсів. Вони часто працюють з ERP-системами та розширеннями, які підтримують внутрішню бізнес-логіку, а не з великими пакетними рішеннями.

Вони, як правило, підходять до проектів ERP як до частини ширшої стратегії продукту або платформи. Це означає, що функції ERP розробляються разом з іншими компонентами підприємства, приділяючи увагу довгостроковій зручності використання та технічній стабільності.

Основні моменти:

• Досвід роботи з внутрішніми бізнес-платформами
• Зосередьтеся на індивідуальній розробці, а не на пакетних системах
• Довгострокова співпраця з проектами
• Інженерне мислення, орієнтоване на продукт
• Сильний акцент на архітектурі системи

Послуги:

• Розробка модулів ERP на замовлення
• Розробка корпоративного програмного забезпечення
• Виділені команди розробників
• Проектування та відкриття системи
• Модернізація платформи
• Постійна технічна підтримка

Контактна інформація:

• Веб-сайт: binary-studio.com
• Електронна пошта: ask@binary-studio.com
• Facebook: www.facebook.com/Binary.Studio.Company
• Twitter: x.com/binary_studio
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/binary-studio_241166
• Адреса: 800 N High St, Columbus, OH 43215, США
• Телефон: +1 (877) 840-66-88

6. Інтеграс

Integrass - це компанія-розробник програмного забезпечення, яка працює переважно як постачальник ІТ-рішень та персоналу, підтримуючи ERP-системи як частину ширшого корпоративного середовища. Їхні роботи, пов'язані з ERP-системами, зазвичай включають створення, підтримку або розширення систем, що використовуються для фінансів, управління персоналом, ланцюжками поставок і внутрішніх операцій.

Вони часто підтримують ERP-проекти, збираючи команди, які займаються розробкою, інтеграцією та поточним управлінням системою. Ця модель підходить компаніям, які вже використовують ERP-платформи, але потребують додаткової підтримки для масштабування, кастомізації чи об'єднання систем між відділами.

Основні моменти:

• Зосередьтеся на підтримці корпоративних систем
• Досвід роботи з бізнес-операціями на основі ERP-систем
• Гнучкі моделі доставки та укомплектування штату
• Підтримка внутрішньої та зовнішньої інтеграції
• Покриття в різних галузях промисловості

Послуги:

• Розробка та підтримка ERP-систем
• Розробка корпоративних додатків
• Системна інтеграція
• Розширення штату
• Керовані ІТ-послуги
• Обслуговування програми

Контактна інформація:

• Веб-сайт: integrass.com
• Електронна пошта: info@integrass.com
• Facebook: www.facebook.com/IntegrassGlobalCompany
• Twitter: x.com/Integrassglobal
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/integrass-global
• Instagram: www.instagram.com/integrassglobal
• Адреса: 956 International Parkway, Suite 1590, Lake Mary, FL 32746
• Телефон: +1 (352) 720-3135

7. ScienceSoft

ScienceSoft працює як компанія з консалтингу та розробки програмного забезпечення з багаторічним досвідом роботи з корпоративними системами, включаючи ERP-платформи, що використовуються для внутрішніх операцій та управління фінансами. Їх робота, пов'язана з ERP, часто зосереджена на підтримці складних бізнес-процесів у таких галузях, як охорона здоров'я, фінанси, виробництво та логістика.

Зазвичай вони розглядають ERP-системи як частину ширшого цифрового середовища. Це включає інтеграцію програмного забезпечення ERP з іншими корпоративними додатками, модернізацію застарілих компонентів і підтримку постійної стабільності, безпеки та масштабованості системи.

Основні моменти:

• Багаторічний досвід роботи з корпоративними програмними системами
• Робота в регульованих та інформаційноємних галузях
• Зосередження на інтеграції та модернізації ERP-платформ
• Акцент на безпеці та управлінні якістю
• Підтримка протягом усього життєвого циклу програмного забезпечення

Послуги:

• Розробка та інтеграція ERP-систем
• Розробка корпоративних додатків
• Модернізація застарілої системи
• Розробка хмарних додатків
• Тестування та контроль якості
• ІТ-консалтинг та підтримка

Контактна інформація:

• Веб-сайт: www.scnsoft.com
• Електронна пошта: contact@scnsoft.com
• Facebook: www.facebook.com/sciencesoft.solutions
• Twitter: x.com/ScienceSoft
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/sciencesoft
• Адреса: 5900 S. Lake Forest Drive Suite 300, McKinney, область Даллас, TX 75070 
• Телефон: +1 214 306 6837 

8. Технології SDSol

SDSol Technologies фокусується на розробці програмного забезпечення на замовлення, де функціональність ERP часто створюється або адаптується під конкретні потреби бізнесу. Їхні роботи, пов'язані з ERP, зазвичай підтримують внутрішнє планування, управління операціями та автоматизацію робочих процесів, а не великі пакетні ERP-продукти.

Вони, як правило, тісно співпрацюють з компаніями, яким потрібні гнучкі ERP-системи, інтегровані з веб-, мобільними або IoT-рішеннями. Цей підхід підходить організаціям, які шукають індивідуальні системи, що відповідають тому, як команди працюють щодня.

Основні моменти:

• Зосередьтеся на індивідуальних бізнес-системах
• Розробка ERP-системи узгоджена з внутрішніми робочими процесами
• Досвід поєднання ERP з веб- та мобільними платформами
• Підтримка довгострокових оновлень системи
• Практична участь на всіх етапах розробки

Послуги:

• Індивідуальна розробка ERP-системи
• Розробка корпоративних додатків
• Розробка веб- та мобільних додатків
• Системна інтеграція
• Обслуговування та підтримка програмного забезпечення
• Технічний консалтинг

Контактна інформація:

• Веб-сайт: sdsol.com
• Електронна пошта: info@sdsol.com
• Facebook: www.facebook.com/sdsoltech
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/sdsol-technologies
• Instagram: www.instagram.com/sdsoltechnologies
• Адреса: 1200 Brickell Ave, Suite 1260, Miami, FL 3313
• Телефон: +1(305) 274-2147

9. Хмарний консалтинг

Cloud Consulting працює переважно з платформами ERP та CRM, підтримуючи компанії, які покладаються на корпоративні системи для управління операціями, даними та клієнтськими процесами. Їхні проекти, пов'язані з ERP, часто передбачають впровадження, конфігурацію та оптимізацію існуючих платформ, а не побудову систем з нуля.

Зазвичай вони зосереджені на допомозі компаніям адаптувати програмне забезпечення ERP до реальних операційних потреб, включаючи інтеграцію з хмарними платформами та іншими корпоративними інструментами. Їх робота часто триває і після впровадження, підтримуючи постійні вдосконалення та зміни в системі.

Основні моменти:

• Зосередьтеся на послугах ERP-платформи
• Досвід роботи з хмарними корпоративними системами
• Підтримка багатоплатформних середовищ
• Постійна оптимізація та підтримка системи
• Робота в різних сферах бізнесу

Послуги:

• Консалтинг та впровадження ERP-систем
• Оптимізація ERP-системи
• Інтеграція платформи
• Хмарні ERP-сервіси
• Повностекова розробка
• Постійна підтримка системи

Контактна інформація:

• Веб-сайт: cloudconsultings.com
• Електронна пошта: advisory@cloudconsultings.com
• Facebook: www.facebook.com/cloudconsultinginc
• Twitter: x.com/c_consultings
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/cloud-consulting-inc
• Instagram: www.instagram.com/cloudconsultinginc
• Адреса: 5960 Crooked Creek Road, Suite 120, Atlanta, GA 30092
• Телефон: +1 (770) 676-9621

10. SumatoSoft

SumatoSoft працює над індивідуальними проектами корпоративного програмного забезпечення, де ERP-системи підтримують планування, управління ресурсами та внутрішніми операціями. Їхні роботи, пов'язані з ERP, часто включають створення індивідуальних рішень або розширення існуючих систем, щоб краще відповідати бізнес-логіці та операційним робочим процесам.

Вони, як правило, підходять до розробки ERP-систем як до частини ширшої цифрової трансформації, поєднуючи ERP-платформи з аналітикою, системами Інтернету речей або іншими інструментами підприємства. Це робить їхню роботу актуальною для компаній, яким потрібні ERP-системи, адаптовані до складних процесів, що змінюються.

Основні моменти:

• Досвід розробки ERP-систем на замовлення
• Зосередьтеся на бізнес-логіці та юзабіліті системи
• Інтеграція з аналітикою та IoT-платформами
• Довгострокова співпраця з проектами
• Акцент на дизайні системи, що підтримується

Послуги:

• Індивідуальна розробка ERP-системи
• Розробка корпоративного програмного забезпечення
• Системна інтеграція
• Модернізація ERP-системи
• Розробка додатків на основі даних
• Постійна технічна підтримка

Контактна інформація:

• Веб-сайт: sumatosoft.com
• Електронна пошта: mailinfo@sumatosoft.com
• Facebook: www.facebook.com/sumatosoft
• Twitter: x.com/SumatoSoft
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/sumatosoft
• Адреса: One Boston Place, Suite 2602, Boston, MA 02108, United States
• Телефон: +18572390848

11. Програмне забезпечення QT9

QT9 Software розробляє корпоративні платформи, які поєднують функціональність, пов'язану з ERP, з управлінням якістю та операціями. Їхні системи зазвичай використовуються в регульованих середовищах, де програмне забезпечення ERP повинно підтримувати відповідність вимогам, документування та операційне відстеження.

Вони зосереджені на створенні взаємопов'язаних систем, які пов'язують операційні дані, процеси якості та звітність в рамках єдиної платформи. Їхні можливості, пов'язані з ERP, часто підтримують виробництво, охорону здоров'я та інші галузі зі структурованими операційними вимогами.

Основні моменти:

• Функціональність ERP, пов'язана з управлінням якістю та операціями
• Зосередьтеся на середовищах, орієнтованих на дотримання вимог
• Підтримка хмарного та локального розгортання
• Акцент на автоматизацію процесів
• Централізоване управління корпоративними даними

Послуги:

• ERP та програмне забезпечення для управління операціями
• Конфігурація та розгортання системи
• Орієнтована на комплаєнс системна підтримка
• Автоматизація робочого процесу
• Управління корпоративними даними
• Постійне обслуговування платформи

Контактна інформація:

• Веб-сайт: qt9software.com
• Електронна пошта: info@qt9software.com
• Facebook: www.facebook.com/QT9software
• Twitter: x.com/qt9software
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/qt9-software
• Адреса: 2731 Beverly Drive, Aurora, IL 60502
• Телефон: +1 630 892 5022

12. Insightsoftware

Insightsoftware розробляє фінансове та операційне програмне забезпечення, яке безпосередньо з'єднується з багатьма ERP-платформами та джерелами даних. Їхні інструменти здебільшого використовуються фінансовими та бухгалтерськими командами, які потребують можливостей звітування, планування та консолідації, що накладаються на існуючі ERP-системи. Замість того, щоб замінити програмне забезпечення ERP, вони зазвичай працюють як розширення, яке допомагає командам видобувати, структурувати та аналізувати операційні та фінансові дані.

Їхні функції, пов'язані з ERP-системами, часто полягають у створенні звітів, управлінні ефективністю та доступом до даних. Вони надають з'єднувачі та готові моделі, які працюють з основними середовищами ERP, дозволяючи організаціям створювати звіти та інформаційні панелі без необхідності перебудови каналів передачі даних з нуля. Основна увага, як правило, приділяється спрощенню використання даних ERP для прийняття рішень і виконання завдань з дотримання нормативних вимог.

Основні моменти:

• Зосередьтеся на фінансовому та бухгалтерському програмному забезпеченні, пов'язаному з ERP-системами
• Інструменти, створені для звітності та управління ефективністю
• Працює з декількома ERP-системами та середовищами даних
• Акцент на підключенні та автоматизації передачі даних
• Підтримує робочі процеси фінансового директора та фінансового відділу

Послуги:

• Підключення даних ERP-системи
• Інструменти фінансової звітності
• Платформи для бюджетування та планування
• Управління даними та аналітика
• Рішення для управління продуктивністю
• Автоматизація робочого процесу

Контактна інформація:

• Веб-сайт: insightsoftware.com
• Twitter: x.com/insightsoftware
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/outcomes-by-insightsoftware
• Instagram: www.instagram.com/insightsoftware
• Адреса: 8529 Six Forks Rd, Raleigh, NC 27615, USA

13. Рильце

Rillet - це компанія-розробник програмного забезпечення, яка надає ERP-платформу, створену в основному для фінансових та бухгалтерських команд, з сильним акцентом на автоматизацію та безперервні процеси закриття. Їх система розроблена навколо головної книги, визнання доходів та обліку декількох суб'єктів господарювання, з вбудованими функціями штучного інтелекту, які допомагають у звірках та аналізі контрактів. Платформа позиціонується для компаній, які хочуть вести облік і звітність в одній системі, а не розподіляти їх між кількома інструментами.

Їхні можливості ERP-системи зосереджені на фінансових операціях, а не на широких корпоративних модулях. Система підтримує структури з кількома суб'єктами господарювання, моделі доходів і звітність, орієнтовану на аудит, з інтеграцією з банківськими послугами, нарахуванням заробітної плати та інструментами SaaS. Значна частина їхнього підходу до розробки зосереджена на скороченні ручних бухгалтерських операцій та скороченні циклу звітності.

Основні моменти:

• ERP-платформа, орієнтована на бухгалтерію та фінансистів
• Робочі процеси бухгалтерського обліку за допомогою ШІ
• Вбудовані функції для роботи з декількома організаціями та консолідації
• Інтеграція з фінансовими інструментами
• Акцент на безперервні закриті процеси

Послуги:

• Фінансова ERP-платформа
• Управління головною книгою
• Автоматизація визнання доходів
• Консолідація декількох підприємств
• Ретельне управління
• Автоматизація бухгалтерського обліку

Контактна інформація:

• Веб-сайт: www.rillet.com
• Електронна пошта: hello@rillet.com
• Twitter: x.com/rillethq
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/team-rillet
• Адреса: 11 Park Place, Floor 3, New York, NY 10007

14. Фоліо 3 

Folio3 працює як компанія з розробки програмного забезпечення та цифрових рішень, яка підтримує ERP-системи в рамках ширших проектів бізнес-технологій. Їхні роботи, пов'язані з ERP-системами, часто включають впровадження, налаштування та інтеграцію таких платформ, як NetSuite і Microsoft Dynamics. Зазвичай вони співпрацюють з компаніями, яким потрібні ERP-системи, узгоджені з електронною комерцією, CRM або операційними робочими процесами.

Їхні ERP-сервіси зазвичай поєднуються з хмарними, прикладними та інтеграційними проектами. Замість того, щоб розглядати ERP як окреме розгортання, вони, як правило, пов'язують її з іншими бізнес-системами та цифровими продуктами. Це включає створення кастомних модулів, рівнів автоматизації та потоків даних, які розширюють функціональність ERP у щоденних операціях.

Основні моменти:

• Досвід впровадження та налаштування ERP-систем
• Робота з платформами NetSuite та Microsoft Dynamics
• ERP інтегрована з електронною комерцією та хмарними системами
• Зосередьтеся на узгодженні операційної діяльності та робочих процесів
• Поєднує ERP з більш широкими програмними проектами

Послуги:

• Впровадження ERP
• Налаштування ERP
• Інтеграція ERP-системи
• Розробка хмарних рішень
• Розробка додатків
• Підтримка та обслуговування системи

Контактна інформація:

• Веб-сайт: folio3.com
• Facebook: www.facebook.com/folio3software
• LinkedIn: www.linkedin.com/company/folio3
• Адреса: 160 Bovet Road, Suite # 101, San Mateo, CA 94402 USA
• Телефон: +1 (408) 412-3813

 

Висновок

Вибір компанії, що надає послуги з розробки програмного забезпечення ERP у США, зазвичай зводиться до відповідності, а не до масштабу чи репутації. ERP-системи знаходяться глибоко всередині бізнесу, торкаючись фінансів, операцій, планування та звітності, тому те, як команда мислить і працює, має таке ж значення, як і технологія, яку вона використовує. Деякі компанії зосереджуються на адаптації існуючих платформ, інші створюють власні ERP-системи з нуля, а багато хто працює десь посередині. Така різноманітність не є недоліком. Вона відображає те, як насправді функціонують різні компанії в реальному світі.

Що вирізняє компанії, про які йдеться в цій статті, так це практичний підхід до розробки ERP-систем. Робота полягає не стільки в гонитві за трендами, скільки у вирішенні конкретних операційних проблем, інтеграції систем, які вже існують, і забезпеченні того, щоб програмне забезпечення ERP залишалося придатним для використання протягом тривалого часу. Для організацій, які шукають підтримку ERP у США, правильним партнером зазвичай є той, хто розуміє їхні процеси, обмеження та довгострокові цілі, і якому комфортно працювати в цих реаліях, а не навколо них.